Hé.
Burgers van de planeet Earatavixlu,
jullie wereld is gescand en gecomprimeerd in een kleiner bestand
voor efficiënte opslag en behoud.
Graag gedaan.
De grootste planetendatabase van de Melkweg is bijna voltooid.
Elke plek op de plank voor D tot en met E is nu bezet.
Nu is de planeet Earatavixlu beschadigd.
Mijn verzameling kan alleen perfecte planeten assimileren.
Opnieuw berekenen.
Circuitbalans hersteld.
Ik moet een alternatieve wereld berekenen die tussen Dzizz en Eberth past.
Was er maar nog een planeet die met E-A begint.
Zoeken...
Gewenst databestand gevonden.
De planeet waar Darkseid me over vertelde in mijn digitale suggestiebus,
de planeet Aarde.
Opnieuw berekenen...
Als Martian Manhunter, Green Arrow en Batman samenwerken,
hebben criminelen als Cheetah en Vandal Savage geen schijn van kans.
Nu ontmoeten we de rest van het team,
de Justice League.
Vreemd dat ik vorig jaar eigenlijk geen lid wilde worden.
Nu ben ik er trots op dat ik lid ben van de meest toegewijde, onbevreesde
en professionele groep helden die de wereld ooit heeft gekend.
Eens zien waar ze mee bezig zijn.
Tweeënnegentig, 93, 94...
Vijfennegentig, 96, 97, 98...
Flash, ik hoor wel dat je je aan het verstoppen bent.
Schiet op.
Negenennegentig...
Honderd.
Wie niet weg is, is gezien.
Green Lantern zit achter de stoel.
Niet eerlijk. Je mocht je superkrachten niet gebruiken.
Je hebt röntgenzicht.
Nee. Het was het enige groene meubelstuk in de Justice League.
Ja.
Cyborg zit in Wonder Womans onzichtbare vliegtuig.
Verdraaid. Hoe doet hij dat toch?
Jeetje, Cyborg. Ik zeg toch steeds
dat Wonder Womans vliegtuig onzichtbaar is, maar degene erin niet.
Echt? Wat heb je dan aan dat ding?
Vic.
Ik heb Wonder Woman gevonden.
Sorry, Wonder Woman.
Je hebt je plek verlaten en een spel verloren
om mij te behoeden voor iets doms.
Ik weet hoe graag je wilt winnen.
Het stelt niets voor, Cyborg.
Op Paradise Island
leren wij Amazones dat het welzijn van anderen het belangrijkst is.
Wat is ze toch aardig.
Je kon me niet vinden. Ik had de perfecte schuilplek.
New York?
Hoe doet hij dat toch?
Superman, niemand is beter dan jij in verstoppertje.
Jij vindt echt iedereen.
Jeetje. Dank je wel.
Toen ik als kind bij de padvinders zat,
zeiden ze altijd dat ik voorbereid moest zijn.
Hé, Batman.
We waren onze vaardigheden aan het aanscherpen, zoals camouflage en...
Niet opvallen, zoals jij.
In plaats van jullie werk te doen en
onrecht in de wereld te zoeken, speelden jullie verstoppertje.
Superman was 'm en vond jullie binnen twee minuten.
Hij is echt 's werelds beste detective.
Jeetje, Bruce. Sorry dat we jou niet hebben gevraagd. We kunnen wel...
Geheime identiteiten mogen niet genoemd worden in vermomming.
Dat staat in het Justice League Handboek, pagina één.
Ik denk niet dat je van ons vriendschappelijke spel had genoten,
niet zoals je geniet van...
Misdaadbestrijding.
Een vriendschappelijk spel. Ik begrijp het.
Mijn duistere, mysterieuze aard jaagt criminelen angst aan,
intimideert mijn vijanden en ontmoedigt vriendschappen.
Dat vind ik niet erg.
Wat? Doe niet zo dwaas.
Je bent wel onze vriend. We zijn allemaal vrienden.
We zijn supervrienden.
Superbeste vrienden.
-Net als Jupiter en Poseidon. -Maatjes, amigos.
Laten we eerlijk zijn,
het is zijn hobby manieren te verzinnen om ons te verslaan
voor het geval dat we plotseling slecht worden.
Hij heeft nu vast kryptoniet in zijn achterzak.
Ik heb geen achterzakken.
En je hebt ook geen vertrouwen in je collega's.
Zo iemand noem je niet snel een vriend.
Batman is geen vriend met wie je gekke dingen onderneemt.
Hij is meer een vriend die van aanpakken weet.
-Ja. -Precies.
Als we iets belangrijks deden
als misdaad bestrijden of Wonder Womans flat verven,
zouden we je echt wel bellen.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik heb geen vrienden nodig. De Dark Knight is op zichzelf.
Batman...
Cyborgs alarm voor mobiele bedreigingen.
De dreiging komt uit de ruimte.
Wijzig de positie van de satelliet naar delta 27, grid vijf.
Doe ik.
Daar. Ik zie iets.
Ik verhoog de resolutie.
O, nee.
Weet je wat dat is?
Ja. En we moeten het stoppen voor het de aarde bereikt.
Naar de Javelin.
Bereid je voor op de lancering. Gordels om.
Heb ik niet nodig. Ik ren sneller dan deze schroothoop.
Drie, twee, één, lanceren.
Iedereen moet zijn gordel om. Altijd.
Oké, ik snap het.
Superman, jij weet wat dat is?
Helaas wel.
Dat schip is van een robot met bewustzijn, Brainiac.
Wat een stomme naam. Toch?
Daar krijg je een high five voor, maar niet van harte.
Computer, zoek in de Kryptonische database uit Supermans babyraket.
De raket die je als baby van een gedoemde planeet naar de aarde bracht.
Dat weet ik.
Brainiac werd ontworpen als de ultieme kunstmatige intelligentie.
Om 't bestaande heelal in kaart te brengen voor toekomstige generaties.
Door een ongeluk en een fout in zijn programmering
zoekt Brainiac nu in de Melkweg naar planeten
die hij voor zijn groeiende verzameling kan vangen.
Die neiging snap ik wel. Ik verzamel mokken als aandenken.
Deze is van de Niagarawatervallen, deze van de Grand Canyon.
Dit is een souvenirmok van een fabriek die mokken maakt.
Hou alsjeblieft op.
Ik ben niet naar de aarde gekomen zodat Flash kon praten over mokken.
Hoe kan Brainiac hele beschavingen vangen?
Twee woorden. Krimpstraal.
Het is eigenlijk maar één woord, maar deze keer zie ik het door de vingers.
Krimpstraal.
Zo kun je opslagruimte besparen.
Je kunt je kerstversiering inkrimpen als je die niet...
Oké, dit is een bedreiging van niveau één, dus ik wil...
Genoeg gepraat...
Ik ben niet bang voor die brutale rekenmachine.
Lantern, we weten dat je geen angst kent. Wacht tot...
Ik kan een plan verzinnen voor de rest...
Dus zo voelt dat.
Twee millimeter terug.
Zo.
Nu staan de potten weer gelijk.
Perfect.
Wat is dit?
Het databestand van de aarde heeft een firewall.
Activeer malware.
Identificeer u met uw naam.
Ik versla jullie liever alfabetisch.
De Justice League wordt niet opgeslagen, gestempeld, geïndexeerd of verzameld.
Dan worden jullie verwijderd.
Control, Alt, destructie.
Raketten. Als jullie denken dat ik bang ben een stel...
Raketten die laserstralen afvuren?
Ik ben nog steeds niet bang.
Gelukkig heb ik die armbanden gepoetst.
Ik kom eraan.
Kijk mijn tollende laseraanval eens.
Kijk eens naar mijn ik-schakel-die-raketten-uit-aanval.
Ik moet een betere naam verzinnen.
Werk daar maar aan, Flash.
Ondertussen laat ik je zien hoe je die bommen uitschakelt.
Zag je dat?
Jongens. Altijd aan het ruziën.
Misschien kunnen we dit vreedzaam oplossen.
Hé.
Je hebt erom gevraagd, kerel.
Je hebt hem een blauw oog gegeven.
Ik had dat jetpack aan moeten schieten.
Geen zorgen, Flash. Ik zorg dat je weer mee kunt vechten.
O, nee.
Wonder Woman, kijk die snor eens.
Kijk jou eens, Flash. Je bent echt een doorzetter.
Vergeet niet dat ik je ruimtelaarzen heb gemagnetiseerd.
Nu passen mijn laarzen bij mijn magnetisme.
Brainiac, kijk eens.
Hier draai je je hoofd wel voor om.
Te gemakkelijk.
Het vernietigen van mijn periferie is geen deel van het programma.
Fout.
Opnieuw berekenen.
Eenheden van de aarde,
ik heb jullie planeet geselecteerd voor permanente back-up in mijn archief.
Bereid je voor op inkrimping.
Krimpstraal activeren.
Terug, mensen. Ik regel dit wel.
Je hebt mijn krimpstraal kapotgemaakt.
De stralen van de koperen ploert laden mijn krachten altijd op.
De aarde heeft jouw soort redding niet nodig.
De Justice League beschermt haar.
Justice League opzoeken.
Supersnelheid, supercircuits, superstrijder, supersieraden.
En deze heeft geen krachten?
Hij zal geen probleem vormen.
Super-alien?
Gegroet, Kryptoniaan. Je bent aan een verkeerde planeet toegewezen.
Je wordt opnieuw ingedeeld.
Reken er maar niet op.
Hij heeft wel genoeg gehad, Superman. Je wilt hem geen pijn doen.
Natuurlijk niet.
Opnieuw berekenen...
Zo is het wel genoeg.
Soms vergeet ik hoeveel kracht ik absorbeer van de zon.
Brainiac heeft de controle weer, maar trekt zich terug.
Joepie.
-Geweldig. -Goed gedaan. Ja.
Dag, Stom-iac. Of moet ik je Vlucht-iac noemen?
Ik verpest 't feest niet graag, maar we hebben weinig zuurstof
en Flash verbruikt heel veel zodra hij zijn mond open doet.
Niet elke keer.
Ik heb de kracht van de Justice League- eenheden verkeerd berekend.
Tot de tigste graad berekend is er 92% kans
dat de Justice League mijn overname van de aarde zal voorkomen.
Plan aanpassen...
Terug naar Brainiac Prime voor herstel en upgrade.
Brainiac 1.1. Ik merk op dat je terug bent.
Dat is wel duidelijk, 1.4.
Mijn schip heeft schade opgelopen in 'n strijd met wezens met superkrachten.
Laat het repareren.
En je mag het ook wel in de was zetten.
Begrepen, Brainiac 1.1. Dat doen we.
Oké, Brainiac 1.4.
En, Brainiac?
Ja, Brainiac?
Twee laagjes.
Niet zo zuinig als vorige keer.
"Niet zo zuinig als vorige keer."
Als dat de machtige Brainiac 1.1 niet is.
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, fijn jullie te zien.
Je schip heeft een upgrade gehad met een snor.
En een downgrade met een blauw oog.
Zelfs de krimpstraal doet het niet meer.
Dat kan ik wel aan.
Maar ik heb wel
het Brainiac-topschip nodig met alle extra's.
Het heeft geen krimpstraal, maar het topschip is uitzonderlijk.
Waarom mag jij het topschip gebruiken?
Omdat, Brainiac 1.3 en 1.2,
ik Brainiac 1.1 ben.
Ik keer terug naar de aarde om het catalogiseren te beginnen.
Breng mijn eigen voertuig zodra het gerepareerd is.
Nu ben jij nummer één, maar binnenkort ben ik het.
Jij bent nu nummer twee, maar binnenkort ben ik het.
Die Brainiac is een eikel.
Zag je hoe Superman ermee gooide?
Hij gaf er een mooie draaiing aan.
Mijn maatje zou een prof kunnen zijn.
Dat zou ik nooit doen, want dat is niet eerlijk.
Ik had het niet gekund zonder de hulp van mijn beste vrienden.
En mijn collega's.
Let niet op Bat, Superman.
Hij verzint geheime manieren om je te vernietigen met kryptoniet
of ons in de strijd te verslaan.
Ook al hebben we de planeet deze week duizenden keren gered.
Eigenlijk, Green Lantern,
moeten we het traject van Brainiacs aftocht bepalen.
We moeten ons voorbereiden voor het geval hij weer komt.
Terugkomen? Na zo'n zeperd?
Die engerd zien we vast nooit meer terug.
GEVAAR ALARM
Misschien komt hij gewoon langs.
Wat een schattig scheepje heeft hij nu.
Geen probleem. Ik regel het wel.
Ondanks onze snelle zege is Brainiac een geduchte tegenstander.
We moeten een plan bedenken.
Ja, oké.
Green Lantern, wil jij ook mee?
Ik ben niet bang voor die monotone metronoom.
Dat heb je al eens gezegd.
-Wonder Woman? -Zeker weten.
Misschien kan ik de situatie kalmeren vóór een confrontatie.
Dat is de voorkeur van de Amazones.
Anders worden er klappen uitgedeeld.
Ik dacht aan een uitgebreider plan.
Dit wordt leuk.
Superman zorgt dat die kerel spijt krijgt
dat hij terug is gekomen.
Dat is wel ver genoeg, Brainiac.
De drie sterkste leden van de Justice League.
Wat een bof.
Mijn berekeningen tonen aan dat ik jullie moet uitschakelen
om de aarde te kunnen overnemen.
TEMPORELE ANOMALIE
Die energiesignatuur... Een temporele anomalie.
Superman, Wonder Woman, Green Lantern, wegwezen daar.
Geef je onmiddellijk over, Brainiac.
We hebben al lang genoeg tegen je gevochten.
Waar jij heen gaat, Wonder Woman,
krijg je alle tijd van de wereld.
Ze zijn weg.
Brainiac heeft Superman, Wonder Woman en Green Lantern vernietigd.
Nee, dat geloof ik niet. Heeft Brainiac gewonnen?
Superman, Wonder Woman, Green Lantern,
jullie zijn misschien wel voorgoed weg, maar we zullen jullie nooit vergeten.
Ze zijn niet dood, Flash.
Ze zijn in de tijd verloren gegaan.
Wat?
De sensoren detecteerden een temporele anomalie
voordat Brainiac die straal afvuurde.
Als ik gelijk heb...
En wanneer heeft hij dat niet?
Brainiac weet dat hij de Justice League niet kan verslaan.
Maar hij kan ze wel terug in de tijd sturen?
Ik traceer de residuen van de temporele stromen
en kalibreer een apparaat dat de tijd waar ze heen zijn, kan bepalen...
Daar zijn ze.
Gaan we nu bouwen wat ik denk dat we gaan bouwen?
Het is slechts een theorie, maar we moeten het proberen.
Wat proberen?
Flash, kun je ons snel naar de Batcave brengen?
Geen probleem. Snel is mijn tweede naam.
-O, ja? -Nee.
Hier. Sleeptouwen. Hou je vast.
Verman je, Cyborg.
Wauw. De Batcave.
Laten we hier iets leuks doen. Air-hockey of films kijken of...
Nadat we de wereld redden.
Vier minuten.
Sorry, dat duurde lang. Het zou fijn zijn
als er een tunnel was van Metropolis tot Gotham.
Ja, daar begin ik meteen aan.
Maar ondertussen hebben we werk te doen.
Mooi. Prachtig. Het is...
Wat is het?
De Kosmische Loopband.
Een tijdmachine die aangedreven wordt door mijn snelheid.
In theorie.
Flash en ik hebben de plannen ontwikkeld,
maar we hebben het nooit getest.
Het zou een scheur in de tijdstroom kunnen veroorzaken
en daardoor een kettingreactie in het heelal
waardoor de tijdruimte ineenstort.
Dat zou niet fijn zijn.
Alarm bedreiging.
Gegroet, aardeenheden. Ik ben Brainiac en ik heb goed nieuws.
Dit wordt over de hele wereld uitgezonden.
Hoe weet je dat?
Ik heb ingebouwde satelliet-, WiFi- en AM-FM-ontvangers, en hij is overal.
Ik begin binnenkort met het scannen en catalogiseren van elke soort hier
om een nauwkeurig rapport te creëren voor het nageslacht.
Dat klinkt niet zo slecht.
Daarna krimp ik jullie planeet in tot een efficiënter bestandsformaat
en plaats ik het in een glazen fles
zodat ik hem voorgoed kan bewaren in mijn verzameling beschavingen.
Graag gedaan.
Dat vind ik minder leuk.
Geen tijd voor een test.
Superman, Wonder Woman en Green Lantern moeten terug
voordat Brainiac klaar is met indexeren.
Flash, het rust op jouw schouders.
Ik ben ook niet dol op dit plan,
vanwege dat gedoe met het instortende heelal en zo.
En ik?
Ga naar de Hall of Justice en roep de hulptroepen bijeen.
Kijk of je Brainiacs indexering kunt vertragen.
-Doe ik. -Sneller, Flash.
Veel geluk, jongens.
Ik geloof niet in geluk.
Waar geloof je dan wel in?
Batman.
Vooruit, Flash.
Sneller. De Kosmische Loopband creëert een temporele scheur
op Wonder Womans prehistorische locatie.
Ik hoop dat het werkt.
Wauw.
We leven nog.
Dat was snel, zelfs voor mij. Ik wil graag even zitten.
Blijf daar, Flash, je moet blijven rennen.
Er is veel energie voor nodig om de Batmobiel hier te houden.
Als je stopt, vliegt de Kosmische Loopband terug naar ons tijdperk
en zitten we hier voorgoed vast.
Oké.
Dan blijf ik wel rennen.
En jij?
De eerste regel om in een ander tijdperk te infiltreren: camouflage.
Ik mag niet opvallen als ik wil weten waar Wonder Woman is.
Niet opvallen?
Een Bat-holbewoner-outfit? Heb je die in je auto liggen?
Ja.
De temporele metingen komen vanuit het westen.
Ik ga kijken. Blijf rennen.
Oké. Ik ben hier op de Loopband.
Aan het rennen. Als je me nodig hebt.
Kom mee.
Laat Ugh gaan, beest.
Vandal Savage.
Onze nooit ouder wordende vijand in zijn eigen tijd.
Hij deugt dus vanaf het begin der tijden al niet.
Stil, Ugh.
Je gebrom redt je niet.
Ik ben Ugh. Koningin zal me vinden.
Je bent gijzelaar. Als ik nieuw land vind waarover ik kan heersen,
ben jij eerste burger die ik onderdruk.
Reken daar maar niet op, Savage.
Alleen een onbeschaafde bruut bedreigt een vrouw, of wie dan ook.
Ik weet niet hoe jij mijn naam kent.
Maar waarom ben je gekleed als rat?
Het is een vleermuis.
Waar is Wonder Woman?
Ik begrijp je taaltje niet.
Ik heb geen tijd om over mammoeten en kalfjes te praten.
Maak er maar tijd voor.
Je vraagt erom, Ratman.
Mannen zijn zo dom.
Terwijl jullie vechten, vangt Ugh jullie.
Ugh, wat doe je?
We brengen je naar de Grottenkoningin.
We?
Ik zei tegen hem: "Met rode baksteen wordt het niets,
"je moet investeren in gele stenen."
Mooi zo.
Met drie leden van de Justice League uit de weg
heeft de aarde binnenkort een nieuw huis...
In mijn verzameling, tussen Dzizz en Eberth.
Gebruikersnaam: Cyborg. Wachtwoord: Batfan1.
Aquaman, status?
"100.000 kilometers onder de zee."
Dus dat wordt niets.
Hawkman is terug naar Thanagar voor de rui?
Wat is dat eigenlijk?
Green Arrow geeft les in pijl en boog op Rann?
Op die planeet heeft iedereen een straalpistool.
Supermans geheime wapen.
Als de kat in het nauw zit, maakt hij supersprongen.
Hallo?
Wat? Serieus?
Heeft de League me nodig?
En jij hebt mijn absentiebriefje getekend?
Ik zal je niet teleurstellen.
Sorry, meiden. Ik moet weg. Noodgeval.
Ik wil de Justice League graag laten zien dat Supergirl in het team past.
Die rotsen komen me bekend voor.
Ik ben in de prehistorische Batcave.
Ik weet niet wie jij bent,
maar zonder jou was ik aan haar wraak ontsnapt.
Nu zijn we de sigaar.
Haar wraak?
Wie is zij?
Zij die gehoorzaamd moet worden.
Dat zie je zo wel.
En dan zul je beven.
Koningin...
O, nee. Daar komt ze.
Wie?
Wonder Woman.
Stil, mannelijk mormel.
Je hielp de kwaadaardige Vandal ontsnappen met een van mijn vrouwen.
Je zult als een geroosterde gans in het vuur van de berg worden gezuiverd.
Brainiacs tijdstraal is zo schokkend
dat hij geheugenverlies veroorzaakt.
Als ze zich herinnert wie ze is,
wordt ze afgestoten door de elasticiteit van de tijdstroom
en zodoende naar onze tijd teruggestuurd.
Maar hoe?
Laat ze in het vuur zakken als de zwijnen die ze zijn.
Nu heeft naam geen nut meer. We gaan eraan.
Wonder Woman, wacht.
Welke man durft onze koningin aan te spreken?
Spreek maar.
Je herinnert je mij niet, maar ik kom je naar huis brengen.
Huis? Dit is mijn enige thuis.
Toen de koningin kwam, werden we onderdrukt door Vandal Savages mannen.
Ze leidde een glorieuze opstand tegen jullie, de onderdrukkers.
Ik ben niet één van hen.
Denk na, Wonder Woman. Je kent me.
Ik ben je...
Collega.
Ik ben Batman.
Batman?
Denk je dat de grote koningin zich naast een man schaart?
Misschien ken jij mij niet, maar ik jou wel.
Ik, Batman, daag de Koningin van de Holenvrouwen uit tot een gevecht.
Of durf je niet tegen een man te vechten?
Ik ben voor geen enkele man bang.
Strijd...
Dinosaurussen.
Batman, alsjeblieft. Van mij mag het nu wel.
Ik zal zorgen dat het snel gaat.
Ik heb maar één kans. Mijn timing moet perfect zijn.
Geen enkel touw kan me binden, man.
Ik heb je magische lasso niet nodig om je te binden.
Hij moet je de waarheid laten zeggen.
Wie ben je?
Ik...
Ik ben de koningin van de...
De magische lasso dwingt je de waarheid te vertellen,
ook al ben je die vergeten.
Ik...
Ik ben Wonder Woman.
Prehistorische Persephone.
Batman, je hebt me gered, maar hoe?
-Geen tijd. Als ik gelijk heb... -Dat heb je meestal.
Nu je weer weet wie je bent, zal de tijdstroom zichzelf corrigeren.
Dan ga je terug naar onze tijd.
Het gebeurt al.
Flash en ik halen de anderen.
Zorg dat Brainiac de aarde niet inkrimpt.
Ugh, mijn trouwe volgelinge, jij hebt nu de leiding over de clan.
Wat doen we met Vandal Savage?
Dat maakt niet uit.
Blijf uit de buurt van zulke slechte mannen
en besef dat jullie samen sterker zijn dan alleen.
Wat nu?
Zonder de koningin zijn we weerloos.
Nee.
Wat de koningin zei, was waar.
We blijven bij elkaar, we verlaten dit land en zoeken een plek.
Misschien een eiland
waar we in vrede leven, zonder slechte mannen.
Dat zou het paradijs zijn.
Dus zo is dat gebeurd.
Terug naar Flash. Hij verveelt zich vast enorm.
Batman.
Je staart. Neem maar een foto, daar geniet je langer van.
Als ik één ding niet accepteer van interplanetaire drones, is het lompheid.
Goed zo, Supergirl.
Maar er komt nog meer aan. Blijf opletten.
Opletten? Niemand let meer op dan ik, Cyborg.
Kijk, een poesje.
Joepie, Cyborg.
We zijn geweldig. Dat is helder.
We slaan de scanner-drones naar de kelder.
Met de Justice League aan slag doet Brainiac zijn beklag.
Joepie.
Mijn beklag?
Dat slaat nergens op.
Stop, je stoort de...
Die drones zijn niet goedkoop.
Blijf van mijn spullen af.
Opnieuw berekenen...
Verdedigingsprotocol drones gestart.
Daarvoor krijg je mijn doemskreet te horen.
Geef me een D, een O, een E.
Geef me een M. Dat maakt samen...
Doem.
Goed werk, Supergirl.
Ik vroeg me al af wanneer jij zou komen.
Wonder Woman. Ik heb altijd het kwaad willen bestrijden
naast de beste superheld in de...
Wat een interessante outfit.
We praten later, Supergirl. Nu vechten we.
Oké.
De robotdrones hebben geen kans van slagen als wij ze van de planeet verjagen.
Kom op, team.
Ja, verjagen.
Dat heeft lang geduurd.
Geen tijd om te kletsen. Volgende halte: 1741.
Lopen.
Was dat een grapje? Lopen?
Wie had gedacht dat jij zo grappig was?
Oké.
We zitten op het water. Straks zinken we.
Bat-drijvers ingeschakeld.
Rustig maar, Flash. De Batmobiel is overal op voorbereid.
Echt?
Heeft hij ook een piratenkostuum?
Goed opletten, vuige honden.
De mist is zo dik als duivelsroos.
Hou op, dekzwabber.
Het dek is net een krottenwijk van Tortuga.
Denk aan wat ik zei.
Ja, kapitein Angst.
Als u uw kabeljauwsalade niet van het dek kon eten,
zou ik haaienvoer zijn.
En?
Ja, oké. Ik doe het meteen.
Dat lijkt er meer op.
Kapitein, er komt iets op ons af aan bakboord.
Het is een boot.
Het is een vis.
Nee, het is een vent die op een haai surft.
Je bent behoorlijk ver van de wal, maatje.
Ik
ben mijn schip verloren aan een hongerige kraken
en moest verder reizen met dat zeewezen.
Hoe heet je?
Sommigen noemen me Batbaard.
Ik zie geen baard.
Ik heb me geschoren.
Elke man die een grote witte haai
zo onbevreesd temt als jij, is welkom op mijn schip.
Werk hard en vecht met ons mee, dan krijg je een deel van de buit.
Wat zeg je ervan?
Hoera.
Jij lafhartige dekzwabber die mijn aandacht niet waard is,
laat hem zijn hangmat zien
en keer dan terug naar het vooronder,
gooi er vuil op en maak het weer schoon.
Ja, kapitein.
Volg mij, vreemdeling.
Schatkist.
Blijf bij mijn schat uit de buurt, brutale hond.
Gast.
Hal, ik ben het, Batman.
Wie? Ik dacht dat je Batbaard heette.
Als de kapitein wist dat je liegt, zou hij...
Ik weet niet wat hij zou doen, maar ik ben er bang voor.
Bang?
Hal, je bent nergens bang voor.
Waar is je krachtring?
Die groene ring?
Die heeft de kapitein gepakt toen ik uit zee werd gevist. Als betaling.
Hij zit in zijn schatkist.
We moeten hem te pakken krijgen.
Dat is de enige manier om je te herinneren wie je bent.
Ben je gek geworden?
Als de kapitein erachter komt, kielhaalt hij ons.
Oké, dan doe ik het zelf wel.
Hij moet afgeleid worden. Wil je dat dan doen?
Oké.
Op en neer, steeds maar weer...
Ik voel me niet lekker.
Misschien moet ik iets eten.
De beroemde Flash eiwitreep voor noodgevallen.
Hé.
Vliegende vis.
Ik haat loopbanden.
Gast.
Kluns, kijk nou wat je doet.
Je hebt mijn schip bevuild, lelijke landlubber.
Heb je iets interessants gevonden?
Regel één van de zee:
blijf van de schat van de kapitein af.
Daar moet een betere uitdrukking voor zijn.
Heb je me verraden, Hal?
Sorry, Batbaard.
-Ik heb... -Goed werk, dekzwabber.
Het is tijd dat onze vriend met zijn lange vingers
een wandelingetje maakt... Op de plank.
Misschien kan Davy Jones je leren niet te stelen wat ik eervol gestolen heb.
De plank op met jou.
Een oude vriend wil je weer eens zien.
Hal, je zult het nu niet geloven,
maar ik weet dat je de meest onbevreesde man ter wereld bent.
Wees die man.
Ophouden met die kolder, maatje.
De zee in met jou.
Ik geloof in je, Hal.
Alle onweer en blauwe bliksem.
Nee, kapitein Angst. Geen blauwe, groene.
Op klaarlichte dag, in de duistere nacht, ontsnapt geen kwaad aan mijn aandacht.
Als je het kwaad aanbidt, pas dan maar op voor Green Lanterns licht.
Schiet op die dekzwabber. Hij is behekst.
Ik ben je dekzwabber niet meer.
Ik laat me niet commanderen door Angst.
Wat? Dat is niet cool, bro.
Gast.
Duizend bommen en granaten. De dag die kapitein Angst vreesde.
Je verwacht vast dat ik toegeef dat ik het mis had
omdat je al die aardige dingen zei.
Ik zei precies wat ik dacht dat er nodig was.
Ik had gelijk.
Wanneer heb je dat niet?
Batman, ik word onzichtbaar.
De tijd herstelt zichzelf.
Je wordt teruggestuurd naar onze tijd.
-En jij, Batman? -Met mij komt het wel goed.
Help de anderen tegen Brainiac.
Als ik jou was, zou ik gaan zwemmen.
Mijn vinnige vriend is vlakbij en hij wil gedag zeggen.
Zwemmen.
Sneller.
Je ziet er niet goed uit.
Een vliegende vis heeft mijn kip gestolen. Ik heb energie nodig.
Dit helpt wel.
VITAMINEDRANKJE
Heb je je eigen vitaminedrankje?
De misdaad droogt niet uit, maar helden wel.
Daarom heb ik een vitaminesupplement ontwikkeld.
Drink maar op, Flash.
Dan gaan we Superman redden.
Wat een geweldig spul. Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Heb je nog een blikje? Ik wil nog een blikje. Mag dat?
Ik kan de hele wereld aan.
Brainiacs drones vechten als de vuurossen van...
Kettingzaag, koevoet, suiker, wijn. Versla die robots, niet aardig zijn.
Koekjes, snoep, dynamiet...
Brainiacs drones worden verwoest. In een miljoen stukjes.
-Ik kan dit wel. -Wat?
-Jij kunt het wel. -Wie?
Wij kunnen het wel.
-Ja. -Ja.
Die jeugd van tegenwoordig.
Kijk uit, Wonder Woman.
Hé, jongens. Hebben jullie me gemist?
Hal. Batman heeft jou ook gered.
Ik heb wel geholpen. Maar, ja.
Batman.
Batman heeft Wonder Woman en Green Lantern gevonden.
Knudde.
O, jij bent het.
Hoe gaat het met de reparaties?
Ook leuk om jou te zien.
Ik wilde niet lomp zijn, Brainiac 1.3, maar ik ben ergens mee bezig.
Hij is ergens mee bezig.
Misschien zijn wij dat ook wel.
Je schip is 83% gereed.
Breng het zodra het klaar is.
Zullen we dat wel doen?
Brainiacs.
Even kijken hoe die helden het verleden verdragen.
Wat nu weer?
Misschien wil Brainiac zich zo overgeven.
Of het is een portaal om de anderen terug te laten komen.
Of dat.
Heb je een kreet voor bloeddorstige dino's
die ons op willen eten?
Dat kan niet waar zijn.
De toekomst.
Ik dacht dat de toekomst zou bestaan uit vliegende auto's en robots.
Levensvormen gedetecteerd. Respons gestart.
Desintegratie.
-Batman, er is iets mis. -Wacht even, Flash.
We verliezen onze verplaatsingsenergie.
De tijd haalt de Batmobiel naar zijn eigen tijd.
-Batman. -Geen zorgen om mij, Flash.
Help de anderen.
Ik ben mijn lift naar huis kwijt.
Welkom in de toekomst, Batman.
Superman, goddank heb ik je gevonden.
Bedank niemand. Het is een illusie.
Bedank Brainiac maar. Vind je mijn upgrades niet geweldig?
Nee.
Ja. Brainiac uit jouw tijdperk
kwam erachter dat je mij wilde redden,
dus de toekomstige Brainiac wist dat ook.
Dus hij heeft mij gestuurd om je meteen te vernietigen.
Grappig hoe tijdreizen werkt, hè?
Geniet van je tijd in Brainiactropolis voordat je verpulverd wordt.
Sta stil. Dit doet maar even pijn.
Voer programma uit. Verpletter, verwoest, verwijder Batman.
Denk eraan, dit is niet persoonlijk.
Vreemd. Bewegingen gehinderd.
Een magnetisch veld. Er is hier nog iemand anders.
Daar hoef je geen helderziende voor te zijn.
Nu, Lightning Lad.
Dat houdt Brainiac-Superman niet lang tegen.
Kom mee, als je geen Bat-pasta wilt worden.
-Ik kan ze niet vertrouwen... -Waarom zou je ons vertrouwen?
Ons?
Omdat je geen keus hebt.
En, ja. Ik kan gedachten lezen.
Saturn Girl, Cosmic Boy, hij genereert dat magnetische veld
en Lightning Lad...
Elektriciteit. Ik snap het en ik heb niet eens telepathisch vermogen.
Hij gaat ontsnappen.
Ik wil de baas niet spelen,
maar ik was de vorige leider en...
De baas spelen? Niet terwijl je zo stinkt.
Zeep en water zijn moeilijk verkrijgbaar sinds de wereld verging.
Minder kibbelen, meer overleven.
Mijn welkomstprogramma werd onderbroken.
Ik moet het programma Batman Verwoesten uitvoeren.
Wie zijn jullie?
We waren het Legion of Super-Heroes. Nu zijn we het restant daarvan.
Zie ons maar als het anti-Brainiac-verzet.
Voor Brainiac kwam, was dit een perfecte plek.
Zo erg is het nu ook weer niet. Er is genoeg parkeergelegenheid.
Welkom in het hoofdkwartier van het verzet.
Na een paar weken wen je wel aan die rioolgeur.
Volgens historische gegevens...
Kon Brainiac Superman in jouw tijd niet verslaan,
dus stuurde hij Superman naar de toekomst, waar Brainiac hem kon
assimileren en tot het ultieme wapen kon maken.
Hou eens op met gedachten lezen.
En maak niet steeds mijn zinnen af.
Ik lees je gedachten nooit.
Het is altijd duidelijk wat je gaat zeggen.
Volgens de geschiedenis waren jij en Superman goede vrienden.
Misschien kunnen we Superman bevrijden met jouw kennis van hem.
Samen kunnen we dan Brainiac verslaan.
-Ja. -Wat vind je daarvan?
Ik bereid me al lang op deze dag voor.
Er is maar één manier om Brainiac-Superman te verslaan,
maar daarvoor moet ik naar de Batcave in Gotham City.
Ben je gek geworden?
Er patrouilleren robots van Brainiac op straat.
Als je de schuilplaats verlaat, ben je dood.
Om maar niet te spreken over Brainiac-Superman.
Goed idee, Batman.
Sorry, hij vroeg zich af of Wayne Enterprises
ooit 'n tunnel had gemaakt tussen Metropolis en Gotham.
Dat is het geval.
Brainiac heeft overal sensoren.
Als je je verplaatst, weet hij dat. Dan stuurt hij Brainiac-Superman.
Dan moet ik maar hopen dat iemand hem kan vertragen.
Jullie kunnen wel een oppeppertje gebruiken.
Even opnieuw opladen?
Desintegratie.
Waarom probeer je het nog?
Het zijn robots. Je krijgt ze toch niet aan het lachen.
Daarom gebruik ik zulk goed materiaal.
Dat trucje heb ik van Karate Kid.
Hebben we nu zijn aandacht?
Volgens mij wel.
Opmerking: Batman is afwezig.
Jammer, ik wilde hem graag weer eens zien...
Voordat ik hem verpletter.
Wie wil Batman nou als je ons hebt?
Verzet is zinloos. Daar bedoel ik niets mee, Lightning Lad.
Garth.
-Rokk. -Waar is Batman?
Ik moet mijn welkomstprogramma uitvoeren.
Ver hiervandaan, Brainiac-Superman. Je vindt hem nooit.
Wees daar maar niet zo zeker van.
Fijne dag verder.
Gotham City.
Ik ruik het.
Mijn toekomstige zelf heeft vast
geluisterd naar Flash' suggestie om een tunnel te graven.
The Flash had gelijk. Wonderbaarlijk.
Weer de Batcave.
Nu weet ik hoe het eruitziet als Alfred 1000 jaar niet stoft.
Als de aarde het overleeft, krijgt hij opslag.
De Batkluis.
Achter die verroeste deur ligt de sleutel tot de redding van de aarde.
Hé, Batman.
Ik ben teleurgesteld dat ik je hier vind.
Wel voorspelbaar, vind je niet? Vluchten naar de Batcave?
Verzet je je nog steeds, Batman?
Niemand kan het Brainiac Collectief aan.
Kom op, Batman.
Weet je het niet meer?
Ik ben de beste in verstoppertje spelen. Het is zinloos.
Weet je het niet meer, Superman?
Je hebt nog nooit met mij verstoppertje gespeeld.
Wie zegt trouwens dat ik me verstop?
De Dark Knight trekt zijn wapenrusting aan.
Die maakt geen schijn van kans tegen mijn superkracht.
Nu kan ik het welkomstprogramma uitvoeren.
Voor jullie plezier heb ik er muziek bij gemaakt.
Je bent in de toekomst
Opdat je je niet verveelt
Word je opgenomen
In het Brainiac Collectief
Je wapenrusting helpt je niet
Dit is niet echt een gevecht
Ik ben zo verdraaid onkwetsbaar
Ik ben niet bang voor een dinosaurusbeet
Verroer je niet
Dit doet geen pijn
Ik smelt je wapenrusting
Fluitje van een cent
Dank je. Ik wist dat die kluis te roestig was om te openen.
Je kryptonietvoorraad.
Je had gelijk. Ik ben nu slecht. Je moet het tegen me gebruiken.
Als jij vooruit kijkt, kijk je echt vooruit.
Kryptoniet is geen onderdeel van mijn plan.
Dit wel.
Wat is...
Geel zonlicht. Geconcentreerd en 1000 keer versterkt.
Genoeg om Superman kracht te geven en Brainiac te smelten.
Nee, je zult nooit...
Verzet je, Superman. Ik weet dat je er nog in zit.
Superman? Clark?
Superman bestaat niet meer.
Alleen Brainiac is er nog.
Je vriend is voorgoed verdwenen, Batman.
Vrienden...
Batman...
Ik ben het, Superman. Je kunt het.
Je kunt je hiertegen verzetten.
Doe het voor de aarde, doe het voor de Justice League.
Het is je gelukt, Batman. Je hebt me gered.
Je had me kunnen verslaan met je kryptoniet.
Maar je zonneapparaat...
Hoe wist je dat zo Brainiacs invloed op mij zou verdwijnen?
Dat wist ik niet, maar ik moest het risico nemen.
Het is mijn werk om me voor te bereiden op het ergste wat er kan gebeuren.
Maar ik bereid me ook voor op vrienden die in de problemen zitten.
Dank je wel, Bruce.
Nu nemen we Brainiac te grazen.
Wat? Wat gebeurt er?
Nu je je alles herinnert, ga je terug naar je eigen tijd.
Waarom jij niet?
Helaas zit ik hier vast.
Nee.
Zorg dat mijn offer het waard was, Superman.
Zorg dat deze toekomst nooit plaatsvindt.
Vaarwel, mijn vriend.
Helden van het Legion, ik wist dat jullie het zouden overleven.
We hebben ook iets gevonden.
Braaf. Volg me maar.
Dit was geen goed idee.
Wat een ellende, wat een pijn. Ik vind dinosaurussen helemaal niet fijn.
Goed werk, team.
Superman.
-Het is Batman gelukt. -Ik wist het.
Vooral van jou, Supergirl.
Jij wordt snel volwassen, jongedame.
Wacht even. Waar is Batman?
Ja,
waar is hij?
REPARATIE VOLTOOID
Eindelijk.
Gegroet, Brainiac.
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, jullie zijn 0,0761 seconden te laat.
Ik heb alles op aarde geïndexeerd.
Nu kan ik alles laten krimpen.
We hebben een verrassing voor je.
De Krimpstraal 2.0.
Je zult zien dat hij superieur is aan...
Volgens mijn berekeningen
zal ik zien dat het een valstrik is
die me vernietigt als ik hem activeer.
Je hebt helemaal gelijk en... Wat?
Zijn berekeningen zijn beter dan de onze.
Natuurlijk. Ik ben Brainiac 1.1.
Wat jullie berekenen, bereken ik het eerst.
Het was zijn berekening.
Ik had al berekend dat je dat zou zeggen.
Alle andere Brainiacs stijgen nu twee cijfers in rang.
Dat is goed voor het moreel.
We gaan weer aan het werk.
Valstrik gedeactiveerd, amateurs.
Nu heb ik de macht.
Er moet een manier zijn om Batman uit de toekomst te redden.
Batman wil dat we eerst de aarde redden.
Later verzinnen we een manier om Batman te redden.
Hij heeft het toch niet gedaan?
Volgens mij wel.
Missie voltooid.
Kijk, daar in de lucht.
-Het is enorm. -Het is eng.
Nee, het is...
Het is een fles.
Hera zij gedankt.
-Je bent terug. -Batman.
Brainiac heeft gewonnen. We zijn geflest.
Hoe ben je hier gekomen?
Een tijdsbol.
Het Legion heeft er nog één die niet door Brainiac werd verwoest.
Die had nog net genoeg kracht om...
-Maar Brainiac-Superman... -Dacht dat hij het Legion had verwoest.
Dat was een illusie die Saturn Girl in je brein plantte.
Laten we de kurk eruit trekken en ontkrimpen.
Zelfs met onze gecombineerde krachten
zijn we niet sterk genoeg om de kurk te verwijderen.
Ik heb een idee.
Goed werk, Cyborg. Die straaljagers zijn gaaf.
Ik bouw er nog eentje als Supergirl haar pilotenbrevet haalt.
-Echt? -Dat zien we nog wel.
Team, we richten al onze vuurkracht op één gebied.
Doe wat ik doe.
Even wachten... Mega-baterangs afgevuurd.
Sonische schreeuw op maximum.
Infraroodvisie geactiveerd.
Energiesterren.
Vuurbakenlasers.
Snelheidskrachtbliksem.
Het werkt.
Ontkurkt? Een van mijn werelden zit niet meer in zijn originele verpakking.
Dit is het werk van de Justice League.
Daar zullen ze voor boeten.
Vijand op 12 uur.
Is het al 12.00 uur? Geen wonder dat ik honger heb.
Nee, Supergirl. Brainiac is daar.
Heel slim.
Eens zien hoe slim je nog bent als ik je zo ver krimp dat je verdwijnt.
Uitwijkmanoeuvres.
Agressiemanoeuvres.
Overdondermanoeuvres.
We moeten zijn krimpstraal uitschakelen.
Ik heb een idee, maar jullie moeten hem afleiden.
Dat doen we, Batman.
Oké, team, jullie hebben hem gehoord. Vooruit.
Supersnelle tollende aanval.
Luchtremmen, activeren.
Brainiacs brein.
Ik krijg zo'n hoofdpijn van jullie aardelingen.
Fascinerend.
Genoeg.
Jullie rare geluiden en verzonnen woorden slaan nergens op.
We zijn aan het verliezen.
Ik wil niet negatief doen, maar we zijn verloren.
Je hebt het mis, Flash.
We zijn net begonnen.
Cyborg, voer plan M uit.
Tijd voor ons geheime wapen.
Justice League, initialiseer de Mecha-Leaguer.
Dit is niet volgens de berekening.
Vooruit, Mecha-Leaguer.
Oké, Brainiac. Knok maar met iemand die net zo groot is als jij.
Bijna, dan.
Laat je je zielige automaatje vechten
tegen de meest geavanceerde robot in het heelal?
Fatale fout...
Monoloog afgewend, dankzij mijn snelle vuist.
Graag gedaan, mensen.
Twee, vier, zes, acht, over wie hebben we allemaal een klacht? Brainiac.
Kom op, Cyborg. We voeren onze spinning kick uit.
Graag.
Vooruit, mensen.
We vormen de Groene Moker van het Recht.
Tijd om je over te geven, Brainiac.
Nooit.
Ik krimp jullie tot jullie verdwijnen.
Nu, Wonder Woman.
Dat was mijn krimpstraal niet. Het was mijn groeistraal. Hoe kan dat?
Simpel, Brainiac.
Toen ik in je brein zat, heb ik de circuits van je krimpstraal aangepast.
En tegelijk de polariteit omgekeerd.
Dus in plaats van ons in te krimpen, liet je ons groeien.
Voordat je denkt dat je ze weer kunt gebruiken...
Mijn stralen. Nee.
Nee.
Opnieuw berekenen...
Ik ben verslagen.
Nu het verzamelprogramma is gedwarsboomd,
kan deze eenheid alleen nog maar zichzelf vernietigen
en alles om hem heen met zich meenemen.
Tien...
-Negen... -O, man.
-Acht... -We hadden toch gewonnen?
-Wacht, Brainiac. -Zeven...
-Je zegt dat je alleen... -Zes...
...hoeft te verzamelen van dat programma?
Vijf... Bevestigd.
-Vier... -Hou op met aftellen.
-Ik weet een oplossing. -Drie...
Pauze.
Een stuiver uit 1958.
Daarmee kan ik mijn nieuwe verzameling beginnen.
Verzoek: heeft iemand nog meer munten?
Ik moet ze allemaal verzamelen.
Dus hij verzamelt munten om zichzelf niet te vernietigen?
En wat als hij ze allemaal heeft?
Onmogelijk.
Er worden elk jaar nieuwe munten geslagen. Zijn verzameling heeft geen einde.
Geniaal.
Batman, bedankt dat je ons hebt gered.
Het spijt me dat ik zei dat we alleen bevriend waren op het werk.
Het is duidelijk dat je ons geheugenverlies kon terugdraaien
omdat je veel over ons weet,
zoals alleen een ware vriend dat doet.
Bedankt dat je onze vriend bent.
Graag gedaan.
Nu heb ik iets te zeggen.
Dit team heeft discipline nodig.
We moeten voorbereid zijn op de volgende bedreiging.
Hoe?
Door een nieuwe trainingsmethode die ik heb ontwikkeld:
verstoppertje.
Ik ben 'm niet.
Ik ben 'm ook niet.
Wacht. Wat?
Jij bent 'm.
O, man. Ben ik 'm alweer?
Honderd, 99, 98, 97, 96,
vijfennegentig... Ik begin wel bij 50.
Vijftig, 49...